Bucuresti, 28 iulie 2026 – RBJ – Vreau să vă împărtășesc o noutate editorială care v-ar putea interesa. A apărut romanul „Algeria ca un sirocco de toamnă”, scris de Constantin Răduț, fost diplomat și consilier economic la Ambasada României din Alger. Cartea îmbină analiza geopolitică, memoriile și aventura într-o poveste captivantă despre Algeria. Este o lectură excelentă pentru a vedea cum este reflectată cultura și istoria în literatura română contemporană. Detalii și fragmente găsiți pe piatadecarte.net, librariaromana.ro librăriadelfin.ro sau Editura Letras. Pornind de la un eveniment special in relatiile bilaterlae, cartea deschide o panorama multisecventiala asupra capitalei Algeriei si a tarii, a starii sociale si politice din «deceniul negru» pe care cel mai intins stat african l-a parcurs cu speranta unei vieti democratice si puternice. Ambtitiile de atunci ale natiunii algeriene au dat nastere, poate, progresului economic pe care Algeria il parcurge in acest inceput de mileniu.
Bucarest, 28 juillet 2026 – RBJ – Je souhaite partager avec vous une nouveauté éditoriale qui pourrait vous intéresser. Le roman « L’Algérie comme un sirocco d’automne », écrit par Constantin Răduț, ancien diplomate et conseiller économique à l’ambassade de Roumanie à Alger, vient de paraître. Le livre mêle analyse géopolitique, mémoires et aventure dans un récit captivant sur l’Algérie. C’est une excellente lecture pentru a descoperi comment la culture et l’histoire sont reflétées dans la littérature roumaine contemporaine. Vous trouverez des détails et des extraits sur piatadecarte.net, librariaromana.ro, librariadelfin.ro sau aux Éditions Letras. S’appuyant sur un événement spécial des relations bilatérales, l’ouvrage ouvre un panorama multiséquentiel sur la capitale algérienne et le pays, ainsi que sur la situation sociale et politique durant la « décennie noire » que le plus grand État africain a traversée avec l’espoir d’une vie démocratique et forte. Les ambitions de la nation algérienne de l’époque au dat naștere, peut-être, au progrès économique que l’Algérie connaît en ce début de millénaire.
Bucharest, July 28, 2026 – RBJ – I would like to share with you a new editorial release that might interest you. The novel “Algeria Like an Autumn Sirocco” has been published, written by Constantin Răduț, a former diplomat and economic counselor at the Romanian Embassy in Algiers. The book combines geopolitical analysis, memoirs, and adventure into a captivating story about Algeria. It is an excellent read to see how culture and history are reflected in contemporary Romanian literature. Details and excerpts can be found on piatadecarte.net, librariaromana.ro, librariadelfin.ro, or from Letras Publishing House.
Starting from a special event in bilateral relations, the book opens a multi-sequential panorama of the Algerian capital and the country, as well as the social and political state during the “Black Decade” that the largest African state endured with the hope of a democratic and strong life. The ambitions of the Algerian nation at that time perhaps gave rise to the economic progress that Algeria is experiencing at the beginning of this millennium.
